Viešieji užrašai – tai viešai kabinami, viešai rašomi užrašai. Visi juos gali matyti, perskaityti. Tai ir iškabos, ir prekių bei paslaugų reklama, ir informaciniai skelbimai, taip pat ir prekių etiketės, valgiaraščiai. Čia vartojama kalba yra labai matoma, tad daro didelį poveikį visai bendrinės kalbos vartosenai. Viešieji užrašai – įmonės, įstaigos, organizacijos ir viso miesto įvaizdžio dalis. Kaip žmogų sutikę pirmiausia vertiname pagal jo išvaizdą, kalbą, taip ir su miestu ar kaimu pirmiausia susipažįstame pagal jo tvarką, pagal tai, kaip jis atrodo, kokia yra jo kalba. Kaip ir visame gyvenime, taip ir šioje srityje turime laikytis tam tikrų normų, taisyklių, nes visi norime, kad būtų kuo geresnė tvarka, kuo gražesnė aplinka, kad viskas būtų aišku ir patogu. Negalima kur panorėjus pakabinti bet kokios reklamos, negalima ir bet kaip užrašyti.

Teisės aktais nustatyta, kad Lietuvoje visi užrašai turi būti pateikiami taisyklinga valstybine lietuvių kalba, taip pat turi būti laikomasi iškabų, išorinės reklamos įrengimo taisyklių. Ir Valstybiniame kalbos įstatyme, ir Reklamos įstatyme, Vartotojų teisių apsaugos įstatyme ir netgi Civiliniame kodekse bei Konstitucijoje yra punktų, kuriuose kalbama apie viešuosius užrašus. Kaip skelbti reklamą, kaip ją įrengti, kokios yra viešųjų užrašų pateikimo konkrečios taisyklės, pateikiama Išorinės reklamos įrengimo tipinėse taisyklėse, Reklamos kultūros objektuose, jų teritorijoje ir apsaugos zonose įrengimo tipinėse taisyklėse, Viešosios garsinės informacijos ir viešųjų užrašų laikinosiose taisyklėse.

Viešieji užrašai turi būti rašomi taisyklinga valstybine kalba, reklamos, iškabos nekabinamos be Savivaldybės administracijos direktoriaus leidimo.

Viešieji užrašai turi būti teisiškai pagrįsti. Savivaldybės specialistai, remdamiesi teisiniais aktais, turi įvertinti, ar reklama, iškaba tinkama, ar būtent toje vietoje ją galima įrengti, ar taisyklinga jos kalba.

Vilkaviškio rajono savivaldybės teritorijoje iškabų ir reklamos įrengimą kontroliuoja seniūnijų seniūnai, Savivaldybės administracijos Architektūros ir urbanistikos skyrius, ar užrašai taisyklingi, stebi ir konsultuoja vyriausioji kalbos specialistė.

Primename, kad prieš pateikiant iškabą, reklaminį plakatą ar stendą gaminti dizaino studijai, reikia gauti Savivaldybės administracijos direktoriaus išduotą leidimą. Tekstą reikia suderinti ir su kalbininku. Priešingu atveju gali tekti taisyti netaisyklingą kalbiniuatžvilgiu užrašą arba net sumokėti baudą – tiek už kalbos normų pažeidimą, tiek už reklamos įrengimą be leidimo.

Siūlyčiau iškaboms rinktis lietuviškas galūnes turinčius, nustatytas kalbines normas atitinkančius, gražiai skambančius pavadinimus, neperkrauti plakato ar stendo įvairiausio šrifto ir spalvų tekstais, pasirūpinti, kad laikui bėgant būtų atnaujintos nublukusios spalvos, susiglamžiusios etiketės ar apiplyšę plakatai.

Geriausia nesavivaliauti, iš anksto pasirūpinti iškabos ar reklamos, stendo, plakato leidimu bei kalbos taisyklingumu. Pirmiausia reikia kreiptis į Savivaldybės Architektūros ir urbanistikos skyrių, užeiti ir pas kalbos specialistą pasikonsultuoti. Galbūt bendromis pastangomis pasiektume, kad reklaminiai užrašai ne tik būtų taisyklingi, bet derėtų prie aplinkos ir ją puoštų.

Janutė Mailaitė, Vilkaviškio rajono savivaldybės administracijos
Bendrojo skyriaus vyriausioji kalbos specialistė